大開眼戒 Eyes Wide Shut

TVB Land提起「大開眼戒」(aka 「打回原形」),我又想post,以下送上unofficial英文歌詞 ── 真係可以跟住首歌唱㗎,歡迎唱cover上載分享!

Keep the lights off
May I first kiss you in the dark
If you see my veil is off, would you still hug me

Not to spoil the mood
Nobody knows the dark side of my heart
I can’t match, with my low man nature, how could I match you

Love, if you are curious
be prepared to meet my scary face
Nobody is
pure as snow

Confronting such appalling truth
is like walking on a razor blade
When we are bare, hope I
won’t c-c-cut you

Please be relaxed
You don’t have to be as close as that
If I show my far-from-flawless bod, just turn away

I was born like this
If only genes can be reoriented
Decompose, recompose me for you, if that makes you happy

Love, if you are curious
be prepared to meet my scary face
Nobody is pure as snow

Confronting such appalling truth
is like walking on a razor blade
But you know everyone has a secret

Pairs of hands, pairs of legs
make you fall in love with me. No barriers
You love me, just don’t care my extra ears
Explore free with me

Love, if you are curious
be prepared to meet my scary face
Nobody is pure as snow

For your curiosity
are you ready to love me my dear
If you like Frankenstein, I am a beauty

 

(陳奕迅當然好聽,但講到MV美感、題材同意義,不得不選劉美君的版本)

 


  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s